率隊在英超末輪客場(chǎng)1-0擊敗諾丁漢森林從而進(jìn)軍下賽季歐冠之后，切爾西主教練馬雷斯卡出席了新聞發(fā)布會(huì )。
這賽季達成目標的感覺(jué)怎么樣？
非常開(kāi)心。我開(kāi)心有很多原因，首先，我認為球員們配得上這份成績(jì)。從第一天起，他們就一直在非常非常努力地訓練。俱樂(lè )部、老板、體育總監和球員們，我們都在朝著(zhù)同一個(gè)方向前進(jìn)。我在賽季當中說(shuō)過(guò)很多次了，外界的雜音比內部的多。
今天這場(chǎng)比賽非常艱難，你是如何把控所有情緒的呢？
是的，這場(chǎng)比賽很難。曼城在這里輸過(guò)，阿森納在這里平過(guò)，利物浦在這里平過(guò)，而切爾西在這里贏(yíng)了。所以這場(chǎng)比賽不容易，真的不容易，球員們展現出了他們的實(shí)力和付出的努力。不幸的是，在我們這個(gè)行業(yè)，人們會(huì )根據比賽的結果來(lái)評判我們。如果今天我們沒(méi)能贏(yíng)得這場(chǎng)比賽，可能你們所有人都會(huì )認為這個(gè)賽季是一場(chǎng)災難，但其實(shí)并非如此。
我說(shuō)過(guò)很多次，這個(gè)賽季已經(jīng)很不錯了。兩年前排名第12，去年第6，這賽季第4。而且我們可能擁有英超聯(lián)賽歷史上最年輕的陣容。所以，我非常開(kāi)心。
今天純粹是在為了結果而比賽嗎？
從賽季第一天到現在，每場(chǎng)比賽的結果對我們來(lái)說(shuō)都很重要，一直都是這樣。但我們有自己的方式，我們希望以自己想要的比賽方式來(lái)取得結果。我認為今天球員們表現得很頑強，因為他們也做出了調整，我們在無(wú)球跑動(dòng)方面也做了一些小的調整。這樣的比賽環(huán)境并不容易，但他們應對得非常好。
和輸給紐卡斯爾聯(lián)的時(shí)候的心態(tài)不同了吧？
是的。但我覺(jué)得從1月開(kāi)始，我們踢了很多精彩的比賽?？赡茉谀銈冇行┤丝磥?lái)，從1月起我們就沒(méi)踢多少場(chǎng)好球。但我認為從1月開(kāi)始，我們踢了很多出色的比賽。今天我們?yōu)榫銟?lè )部達成了一個(gè)重要的目標，我們很開(kāi)心。
為你年輕的陣容感到驕傲嗎？
我對球員們從來(lái)沒(méi)有過(guò)任何的懷疑，質(zhì)疑聲都來(lái)自外界。那些自認為了解一切、掌握真理的人，他們說(shuō)我們太年輕，實(shí)力不夠，還說(shuō)他們等著(zhù)阿斯頓維拉丟分，這樣我們才有機會(huì )獲得歐冠資格。他們說(shuō)我們在這個(gè)球場(chǎng)贏(yíng)不了，因為我們太年輕、缺乏經(jīng)驗?？上?，他們全都錯了。那些自認為掌握真理、知道一切答案的人都錯了。用英語(yǔ)怎么說(shuō)來(lái)著(zhù)？讓他們都滾蛋(F off)吧！因為球員們配得上這一切，他們付出的努力太了不起了。
獲得歐冠資格會(huì )讓你在轉會(huì )市場(chǎng)上有更多的選擇嗎？
說(shuō)實(shí)話(huà)，我現在還沒(méi)考慮夏天的事。今天是值得開(kāi)心的一天，因為我們讓俱樂(lè )部進(jìn)入了歐洲最重要的賽事，這是俱樂(lè )部應該在的位置。我們今天做到了，對球員們來(lái)說(shuō)這是最重要的一天。從明天起，我們要開(kāi)始為周三的(歐協(xié)聯(lián))決賽做準備，之后再找時(shí)間考慮下賽季的事。
下半場(chǎng)的時(shí)候，你對其他場(chǎng)次的比分有多少了解？
沒(méi)了解多少，他們就告訴過(guò)我一次，就是曼聯(lián)打進(jìn)第二個(gè)球的時(shí)候。我的助理教練威利-卡巴列羅跟我說(shuō)曼聯(lián)進(jìn)了第二個(gè)球，比分變成了2-0。這是我在比賽當中得到的唯一比分信息，因為我之前就說(shuō)過(guò)，所有人都在等著(zhù)看我們跟對手打平，然后再看曼聯(lián)能不能贏(yíng)。但我整整一周都在跟球員們說(shuō)，我們不用去關(guān)注阿斯頓維拉的比賽，我們只要做好自己的事就行，我們要贏(yíng)得這場(chǎng)比賽。
如果我們贏(yíng)了，一切都沒(méi)問(wèn)題。今天這場(chǎng)比賽消極的一面，也是我們需要改進(jìn)和成長(cháng)的地方就在于，在我們進(jìn)球之后，可能有點(diǎn)害怕是否真的能贏(yíng)得比賽了，所以稍微回縮防守了一些，但這也是球員成長(cháng)過(guò)程當中的一部分。
在俱樂(lè )部投入了這么多資金之后，看到青訓球員科爾威爾打進(jìn)制勝球，你開(kāi)心嗎？
開(kāi)心。不過(guò)我想說(shuō)我之前并不在這里，我覺(jué)得自從我加入俱樂(lè )部以來(lái)，我們的引援花銷(xiāo)并不比其他俱樂(lè )部多到哪去。我認為自從來(lái)了這里，我們是花了錢(qián)，但其他俱樂(lè )部也是這么做的。過(guò)去的事我不清楚，因為我當時(shí)不在這里，但可以肯定的是，我們有球員配得上參加歐洲最頂級的賽事，也就是歐冠。
獲得了歐冠的參賽資格，你有多自豪？
我非常自豪，首先是因為球員們。我見(jiàn)證了他們的進(jìn)步，看到了他們在整個(gè)賽季當中的成長(cháng)，我為此感到格外驕傲，因為他們是一個(gè)很棒的團隊，一支出色的隊伍。他們都是好孩子，訓練刻苦，還互相幫助。而且我想說(shuō)的是，大多數時(shí)候外界都覺(jué)得我們不夠優(yōu)秀，說(shuō)我們太年輕，沒(méi)有領(lǐng)袖，諸如此類(lèi)的話(huà)。但最終，一切都要用成績(jì)說(shuō)話(huà)。
下周三晚上的比賽有多重要？
賽季初我們參加了四項賽事。如今我們獲得了歐冠資格，如果周三能贏(yíng)得比賽，雖然足總杯和聯(lián)賽杯我們都已經(jīng)出局了，但總體而言，我們可以說(shuō)這是一個(gè)非常出色的賽季。我之前就說(shuō)過(guò)，對我而言這已經(jīng)是個(gè)不錯的賽季了，但如果我們能進(jìn)軍歐冠，并且有望在下周三獲勝，那這個(gè)賽季就堪稱(chēng)完美了。